Portugāļu rakstnieka Žozē Žoržī Letrijas (Jose Jorge Letria) un viņa dēla, ilustratora Andrē Letrijas (André Letria) kopīgi radītā bilžu grāmata “Karš” tēlaini un metaforiski atklāj kara dabu. Tam nav ne roku, ne kāju, un spārnu ne tik. Tam nav ne tēva, ne mātes, ne māju, ne mīlestības. Tas ir tik skumjš, neglīts un vecs, un tik daudz reižu nomaldījies... Tas neprot stāstīt stāstus un nekad nav iemācījies nevienu dzejoli no galvas. Tomēr tas spēj izrakt krāterus, kas ir lielāki par tiem, kas atrodas uz Mēness virsmas. Grāmata atspoguļo gan kara ļaunumu un bailes, ko izjūtam, ar to sastopoties, gan cilvēcisko vēlēšanos šo ļaunumu atvairīt un uzveikt.
Latviski jau iznākusi tēva un dēla tandēma veidotā bilžu grāmata “Ja es būtu grāmata”.
Darba autori pārstāv divas paaudzes portugāļu literatūrā un mākslā. Žozē Žorži Letrija ir izcils portugāļu žurnālists, dzejnieks un dramaturgs, arī daudzu bērniem un pusaudžiem veltītu darbu autors. Atzinību viņa grāmatām apliecina dažādi literārie apbalvojumi, tostarp trīs balvas par vides atspoguļojumu bērnu literatūrā (Environment in Children Books). Autors iekļauts Eiropas Savienības izveidotajā sarakstā "Grāmatas un lasīšana starpkultūru izglītībai". Ilustratora un bērnu grāmatu izdevēja Andrē Letrijas grāmatas ir saņēmušas Portugāles ilustrāciju balvu, tās izdotas arī ASV, Lielbritānijā, Spānijā, Itālijā un citās valstīs, un augstu novērtētas arī citur pasaulē.
No portugāļu valodas tulkoja Edvīns Raups.
Līdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa”.
Grāmatas izmērs:
185 x 230 mm
Lpp. skaits: 64 lpp.
ISBN: 978-9934-574-92-4